ผัวเก่า/昔の恋人

title[ผัวเก่า/pua kaw]
artist[ศร สินชัย/Sorn Sinchai]
album[บ่ตาย…แต่อ้ายเจ็บ/bo tai tae aey jep]
year[2013]

หากว่าเจ้าได้ฟังเพลงนี้ หากว่าเจ้ายังมีชีวิตอยู่
ﾊｰｸﾜｰｼﾞｬｵﾀﾞｲﾌｧﾝﾌﾟﾚｰﾝﾆｰ ﾊｰｸﾜｰｼﾞｬｵﾔﾝﾐｰﾁｰｳｨｯﾄﾕｰ
もしもあなたが　この歌を耳にしたら　もしもあなたが　まだ存命ならば
อยากให้เจ้าได้ฮับได้ฮู้ อ้ายยังคิดถึง
ﾔｰｸﾊｲｼﾞｬｵﾀﾞｲﾊｯﾌﾟﾀﾞｲﾌｰ ｱｰｲﾔﾝｷｯﾄｩﾝ
どうかあなたに　分かってほしい　私はあなたを　慕っていると

หมื่นเหตุผลที่เดินจากมา เสียน้ำตาวันก้าวจากไป
ﾑｰﾝﾍｯﾄﾎﾟﾝﾃｨｰﾄﾞｧﾑｼﾞｬｰｸﾏｰ ｼｱﾅﾑﾀｰﾜﾝｶﾞｰｵｼﾞｬｰｸﾊﾟｲ
いろいろとわけあって　別の道を行くことになった　別れの日は　涙を流した
อยากบอกว่าบ่ได้ตั้งใจ สิถิ่มสิป๋า
ﾔｰｸﾎﾞｰｸﾜｰﾎﾞﾀﾞｲﾀﾝﾁﾞｬｲ ｼﾃｨﾑｼﾊﾟｰ
こんなことになるなんて　思ってもみなかった

หากว่าบุญของอ้ายยังมี หากชาตินี้ได้พบพ้อหน้า
ﾊｰｸﾜｰﾌﾞﾝｺｰﾝｱｰｲﾔﾝﾐｰ ﾊｰｸﾁｬｰﾄﾆｰﾀﾞｲﾎﾟｯﾎﾟｰﾅｰ
私にまだ功徳があるなら　現世でまだ会えるなら
อยากกระซิบข้างหูเจ้าว่า อ้ายยังคือเก่า
ﾔｰｯｸﾞﾗｼｯﾌﾟｶｰﾝﾌｰｼﾞｬｵﾜｰ ｱｰｲﾔﾝｸｰｶﾞｵ
あなたの耳元で囁きたい　私は今でも　変わらずにいると

* ผัวเก่าคนนี้นั้น ทุกวันยังคึดฮอดเจ้า
ﾌﾟｱｶﾞｵｺﾝﾆｰﾅﾝ ﾄｩｯｸﾜﾝﾔﾝｷｯﾄﾎｰﾄｼﾞｬｵ
私は昔の恋人　毎日あなたを　想っている
ยังคือเก่า บ่ทันมีไผ
ﾔﾝｸｰｶﾞｵ ﾎﾞﾀﾝﾐｰﾊﾟｲ
変わらないまま　新しい恋人もいない
ผัวเก่าคนนี้หนา ยังอยากหวนมาเคียงใกล้
ﾌﾟｱｶﾞｵｺﾝﾆｰﾅｰ ﾔﾝﾔｰｸﾌｱﾝﾏｰｷｱﾝｸﾞﾗｲ
私は昔の恋人　今でもあなたの近くにいたい
ขอโทษอีหลีที่ผิดพลาดไป ให้มีน้ำตา
ｺｰﾄｰﾄｲｰﾘｰﾃｨｰﾋﾟｯﾄﾌﾟﾗｰﾄﾊﾟｲ ﾊｲﾐｰﾅﾑﾀｰ
本当に申し訳なかったと　ずっと思っている　あなたを泣かせてしまったから

** หากว่าเจ้าบ่ทันมีไผ หากว่าเจ้ายังหายใจอยู่
ﾊｰｸﾜｰｼﾞｬｵﾎﾞﾀﾝﾐｰﾊﾟｲ ﾊｰｸﾜｰｼﾞｬｵﾔﾝﾊｰｲｼﾞｬｲﾕｰ
もしもあなたに　まだ相手がいなければ　もしもあなたが　まだ存命ならば
ให้ตัวเจ้าได้ฮับได้ฮู้ ว่าอ้ายขอโทษ
ﾊｲﾄｱｼﾞｬｵﾀﾞｲﾊｯﾌﾟﾀﾞｲﾌｰ ﾜｰｱｰｲｺｰﾄｰﾄ
どうかあなたに　分かってほしい　悪かったと　思っていると

*

**

*

ขอโทษอีหลีที่ผิดพลาดไป ให้มีน้ำตา…
ｺｰﾄｰﾄｲｰﾘｰﾃｨｰﾋﾟｯﾄﾌﾟﾗｰﾄﾊﾟｲ ﾊｲﾐｰﾅﾑﾀｰ
本当に申し訳なかったと　ずっと思っている　あなたを泣かせてしまったから