วิทยาลัยหลายใจ/College of many hearts

ติดเอ็นสถาน จากบ้านมาห้าหกปี

I've been stuck in N-Station, away from home for five or six years

เรียนอะไรคนดี ถึงจบยากเย็นจริงหนอ

What do you study, good person? It's really difficult to end

มีคนไปเห็น แม่เนื้อเย็นแถว อ.ต.ก.

Someone saw the cold meat near Or Tor Kor

นั่งให้หนุ่ม เคลียคลอ นี้มันหลักสูตรใดหนา

Sit and let the young man relax. What kind of course is this?

 

โทรไปกี่ครั้ง กี่โมงก็ยังติดเรียน

How many times have you called? 

What time is it still in class?

ชั่งขยันหมั่นเพียร สองยามไม่ยอมเลิกลา

Weigh diligently. 

The two guards refused to quit

ถูกความหวั่นไหว ลบเร้าใจให้มาเจอหน้า

shaken Delete the excitement of meeting face to face

ภาพที่เห็นกับตา เหมือนมีดกรีดกลางหัวใจ

Picture seen with the eyes Like a knife cutting into the heart

มองเห็นเธอโยกกายกลางไฟหลากสี

You can see her swaying in the middle of colorful lights

ใจจะคาดตรงนี้ คนเดิมของพี่ ไปไหน

My heart is expecting this. 

Where will my old person go?

แก้วเหล้ามือขวา ยกมือซ้ายมา

Right hand glass of wine, 

raise your left hand

คลองเอวคู่ใจ เธอไม่สอบวันใด

My trusty waist canal. 

She doesn't take exams on any day

ขอให้เกรดดีนะเรา

Please give us good grades

แม่นักศึกษา พี่คงไม่กล้าไปทัก

Mother of a student, 

I probably wouldn't dare go say hello

สิ้นสุดกันความรัก พี่คงพักใจอีกยาว

End of love I will rest for a long time

จะจำเอาไว้ ว่าวิทลัย ที่น้องได้เข้า

I will remember that the college that I entered

พี่จะบอกใครเขา เข้าเรียนแล้วจะหลายใจ

Who will you tell? After entering the class, 

you will be disappointed.

มองเห็นเธอโยกกายกลางไฟหลากสี

You can see her swaying in the middle of colorful lights

ใจจะคาดตรงนี้ คนเดิมของพี่ ไปไหน

My heart is expecting this

Where will my old person go?

แก้วเหล้ามือขวา ยกมือซ้ายมา

Right hand glass of wine,

raise your left hand

คลองเอวคู่ใจ เธอไม่สอบวันใด

My trusty waist canal. She doesn't take exams on any day

ขอให้เกรดดีนะเรา

Please give us good grades

แม่นักศึกษา พี่คงไม่กล้าไปทัก

Mother of a student,

I probably wouldn't dare go say hello

สิ้นสุดกันความรัก พี่คงพักใจอีกยาว

End of love I will rest for a long time

จะจำเอาไว้ ว่าวิทลัย ที่น้องได้เข้า

I will remember that the college that I entered

พี่จะบอกใครเขา เข้าเรียนแล้วจะหลายใจ

Who will you tell? After entering the class, 

you will be disappointed

 

จะจำเอาไว้ ว่าวิทลัยที่น้องได้เขา

I will remember that the college where I got him

 

สอนหลักสูตรดื่มเหล้า เข้าพับกับควงคู่ใจ

Teach a drinking course Fold in with your partner