พรหมลิขิต /(Fate)

Title: พรหมลิขิต / Prom Likit (Fate)
Artist: Tee Jetset’er
Album: OST วนิดา / Wanida
Year: 2010

 

พรหมลิขิตบันดาลชักพา ดลให้มาพบกันทันใด

Prom likit bundahn chuk pah don hai mah pob gun tun dai

Fate has influenced us to suddenly meet

ก่อนนี้อยู่กันแสนไกลพรหมลิขิตดลจิตใจ

Gaun nee yoo gun saen glai prom likit don jit jai

Before, we were so far apart until fate intervened in our hearts

ฉันจึงได้มาใกล้กับเธอ

Chun jeung dai mah glai gup tur

And I got closer to you

เออชะรอยเธอเป็นเนื้อคู่ ควรอุ้มชูเลี้ยงดูบำเรอ

Ur charoy tur bpen neua koo kuan oom choo liang doo bum rur

Yes, perhaps you are my soulmate, I should support you and lavish you with attention

แต่ครั้งแรกเมื่อพบเธอใจนึกเชื่อเมื่อแรกเจอ

Dtae krung raek meua pob tur jai neuk cheua meua raek jur

But the first moment I saw you, my heart believed at that first sight

ฉันและเธอคือคู่สร้างมา

Chun lae tur keu koo sahng mah

That you and I were made for each other

 

เนื้อคู่ถึงอยู่แสนไกลคงไม่คลาดครา

Neua koo teung yoo saen glai kon gmai klaht krah

My soulmate, even if you are so far away, can’t escape it

มุ่งหวังสมดังอุราไม่ว่าใครใคร

Moong wung som dung oorah mai wah krai krai

I hope we’ll be well-matched, regardless of anyone

หากมิใช่คู่ครองแท้จริงจะแอบอิงรักยิ่งปานใด

Hahk mee chai koo raung tae jing ja aep ing ruk ying bahn dai

If you’re not my true soulmate, I’ll secretly love you even more

ยากนักที่จะสมใจคงพบเหตุอาเพศภัย

Yahk nuk tee ja som jai kong pob het ah payt pai

It’s hard to be content facing bad omens

พลัดกันไปทำให้คลาดครา

Plut gun bpai tum hai klaht krah

Separating and coming between us

 

เราสองคนต้องเป็นเนื้อคู่ จึงชื่นชูรักใคร่บูชา

Rao saung kon dtaung bpen neua koo jeung cheun choo ruk krai boo chah

The two of us must be soulmates, so I happily praise and worship

นี่เพราะว่าบุญหนุนพาพรหมลิขิตขีดเส้นมา

Ni pror wah boon noon pah prom likit keet sen mah

This is because my good merits have lead fate to draw the line

ชี้ชะตาให้มาร่วมกัน

Chee chadtah hai mah ruam gun

Pointing out destiny for us

คนบางคนต้องเป็นเนื้อคู่ เพียงแต่ดูรู้ชื่อโดยพลัน

Kon bahng kon dtaung bpen neua koo piang dtae koo roo cheu doy plun

Some people must be soulmates, knowing instantly by only meeting

ก็รู้สึกนึกรักกันจนฝันใฝ่ใจผูกพัน แม้ไม่ทันจะเห็นรูปกาย

Gor roo seuk neuk ruk gun jon fun fai jai pook pun mae mai tun ja hen roop gai

I feel like I love you so much so that I’m dreaming of our hearts connecting, even though I can’t see your body

 

ฉันเชื่อเพราะเมื่อพบเธอฉันเพ้อมากมาย

Chun cheua pror meua pob tur chun pur mahk mai

I believe this because when I met you, I was so crazy

เฝ้าหลงพะวงไม่วายไม่หน่ายกมล

Fao long pawong mai wai mai nai gamon

Always infatuated and anxious, never bored

พรหมลิขิตบันดาลทุกอย่าง เป็นผู้วางหนทางปวงชน

Prom likit bundahn took yahng bpen poo wahng hon tahng bpuang chon

Fate has influenced everything to be a person and a way for everyone

ได้ลิขิตชีวิตคนนำเนื้อคู่มาเปรอปรน ทั้งยังดลเธอให้กับฉัน

Dai likit cheewit kon num neua koo mah bprur bpron tung yung don tur hai gup chun

Fate leads the lives of people to their soulmates, influencing you to be with me