Title: ขอจองในใจ / Kor Jaung Nai Jai (I Want to Reserve You In My Heart)
Artist: Takkatan Cholada (ตั๊กแตน ชลดา)
ฟ้าสั่งให้ฉัน...รักคนที่มีเจ้าของ
하늘이 내게 주문한 것은
임자가 있는 사람을 사랑하는거죠
หมดสิทธิ์เรียกร้องรักเอื้ออาทรที่ไหน
사랑을 호소할 권리는 어디에서 도움을 청해야 하죠
ไม่มีบัตรทองรักษาโรครักในใจ
마음속 사랑의 병을 고칠 금박지는 없어요
สามสิบบาทเลยเก็บไว้ ไปซื้อผ้าเช็ดน้ำตา
보관해둔 30받트 돈은
눈물을 닦을 손수건을 사버렸죠
ได้อยู่ใกล้ชิด...ได้มองเธอก็สุขใจ
가까이서
당신을 볼수만 있으면 행복해요
พออยู่ห่างไกล...ฉันคอยใกล้เธอในฝัน
멀리 떨어져 있을때마다
꿈속에서 당신 곁에 있기를 기다립니다
ฝนตกทางนี้...จะหนาวถึงเธอไหมนั่น
이곳에 비가 내리면
그곳에 있는 당신에게 추울까요?
ห่วงใยจากใจของฉัน...เธอเคยจะรู้หรือเปล่า
제 마음에서 걱정하고 있는 것을
**โอ๊ย...ใจนะใจ
아!! 이 마음은
ไม่รู้ทำไมต้องรักคนมีเจ้าของ
어이해 임자가 있는 사람을 사랑해야만 하는지 몰라요
ทั้งที่ใจนี้...ไม่คิดแย่งเธอมาครอง
이 마음은 전혀 당신을 잡아둘 생각을 하지 않아요
ไม่คิดเป็นตัวสำรองแต่ขอจองเธอไว้ในใจ
代役을 할 생각은 없지만>
맘속으로 당신을 예약해두고싶어요
บางทีอยากถาม...อยากรู้ว่าเธอเหนื่อยไหม
때로는 묻고싶어요
당신이 피곤해하는지를 알고싶어요
แอบพาเธอไปเดินเล่นในใจเสมอ
맘속으로는 언제나 당신을 몰래 데리고 나가서 산보를 하죠
แม้ว่าเรื่องจริงเป็นได้แค่ฝันละเมอ
사실은 꿈속에서만 돌아다닐지라도
ฉันได้แต่คิดถึงเธอ...เวลาที่ จุด จุด จุด
째깍 째각 시간이 흘러갈때마다
저는 당신을 그리워했어요
'Books > Thai Song' 카테고리의 다른 글
| ไม่มีเธอจะบอกรักกับใคร/당신이 없으면 누구한테 사랑한다 말하겠니 (0) | 2022.02.19 |
|---|---|
| เลิกไปเลย / (Let’s Break Up) (0) | 2022.02.19 |
| บ้านของเรา /(My Home) (0) | 2022.02.19 |
| คิดถึงบ้าน(집생각) (0) | 2022.02.19 |
| ข้ามันลูกทุ่ง/나는 촌놈 (0) | 2022.02.19 |