คิดถึงบ้าน(집생각)

Title:คิดถึงบ้าน(집생각)

Artist: สุนารี ราชสีมา

 

จากมานานคิดถึงจังเลย

 

오래전부터 너무 그리웠어요

หอมเจ้าเอยละอองท้องถิ่น

 

시골에 흩어져 있는 향기

อยากกลับไปแนบซบไอดิน

 

돌아가서 흙냄새에 파뭍히고싶어요

บ้านรำพึงคิดถึงเสมอ

 

집은 언제나 그리움만 생각나게합니다

อัสดงอาทิตย์กล่าวลา

 

지는 해야 안녕!

คืบคลานมาคือคิดถึงเธอ

 

꾸물대는 모습은 당신에 대한 그리움

คืนเหน็บหนาวอีกแล้วซิเออ

 

또 으스스 추운 밤이네요

บ้านรำพึงคิดถึงไม่สร่าง

 

집생각이 떠나지 않아요

กี่ร้อนกี่หนาว กี่หมื่นร้าวราน

 

추우나 더우나 아무리 슬퍼도

ไม่เคยสะท้านทุกเส้นทาง

 

어떤 경우에도 떨지는 않았어요

สู้ทนสร้างฝันถึงวันรุ่งราง

 

희미한 새벽이 오는 꿈을 참고 키워왔어요

จะแบกไปถมความทุกข์ระทม

 

고통으로 가득한 짐을 지고 갈겁니다

ไม่จำเป็นดอกคำสัญญา

 

약속의 꽃은 필요없어요

รั้วชายคาที่แสนรื่นรมย์

 

행복으로 가득한 처마는

ผ่านผุพังเซซังทรุดโทรม

 

낡아 썩게되니

จะกลับไปเอาใจซ่อมแซม

 

돌아가서 고치고싶어요

กี่ร้อนกี่หนาว กี่หมื่นร้าวราน

 

추우나 더우나 아무리 슬퍼도

ไม่เคยสะท้านทุกเส้นทาง

 

어떤 경우에도 떨지는 않았어요

สู้ทนสร้างฝันถึงวัน รุ่งราง

 

희미한 새벽이 오는 꿈을 참고 키워왔어요

จะแบกไปถมความทุกข์ระทม

 

고통으로 가득한 짐을 지고 갈겁니다

ไม่จำเป็นดอกคำสัญญา

 

약속의 꽃은 필요없어요

รั้วชายคาที่แสนรื่นรมย์

 

행복으로 가득한 처마는

ผ่านผุพังเซซังทรุดโทรม

 

낡아 썩게되니

จะกลับไปเอาใจซ่อมแซม

 

돌아가서 고치고싶어요