จันทร์/月

จันทร์/月<br>

artist[หญิง ธิติกานต์/Ying Titikaan]

 

จันทร์คืนแรม วับแวมอยู่บนปลายฟ้า

 

하늘 끝에서 반짝이고 있는 한밤의 이그러진 달

 

คงล้าอ่อนแรง ทอแสงแหว่งเว้าครึ่งดวง

 

힘이 빠져 약해져서 반쪽으로 움푹 파여서 비추고 있는 것 같아

 

คืนเหงามันเศร้า มันซึมในทรวง

 

외로운 밤 달은 가슴에서 슬픔이 새어나와

 

จันทร์เพียงครึ่งดวง คล้ายจันทร์เจ้ารอใคร

반쪽뿐인 달 누군가를 기다리는 달님같아요

 

จันทร์คืนแรม วับแวมมีเพียงครึ่งใบ

 

이그러진 한밤의 달

반쪽만 반짝이고 있어

 

คงดังกับใจฉัน ที่มีเพียงครึ่งดวง

 

반쪽뿐인 내 마음과도 같아요

 

คอยรักที่จะเติมเต็ม ในทรวง

 

가슴속을 가득히 채워줄 사랑을 기다리고 있어요

โอ้ใจครึ่งดวง เฝ้ารอมาเนิ่นนาน

 

아! 반쪽인 가슴

오래도록 기다리며 지켜보고 있어요

*จันทร์เอ๋ยจันทร์ ที่ลอยเด่นฟ้า

 

달아!하늘에 또렷히 떠도는 달아!

 

จะมีน้ำตา หลั่งมาเหมือนฉันบ้างไหม

 

나처럼 터트릴 눈물은 있는거니?

 

ความรักมันช่าง ห่างไกลแสนไกล

 

사랑은 말이야!

아득히 먼곳에 떨어져 있는거야

 

ไม่รู้วันไหน หัวใจถึงจะเต็มดวง

가슴이 가득 채워질 날이 언제인지 모르겠어

คงมีวันที่จันทร์เจ้า จะเต็มใบ

 

달님은 가득히 찰 날이 있겠지

 

แต่ว่าหัวใจฉันจะมีไหมวันนั้น

 

허지만 내 가슴은 그런날이 있겠니?<br>

 

ฤารักฉันจะเป็นเพียง ความฝัน

 

내 사랑은 단지 꿈뿐일거란거 알아<br>

 

ไม่มีวันนั้นวันที่ใจเต็มดวง

가슴이 가득 찰 그런 날은 없어

 

*จันทร์เอ๋ยจันทร์ ที่ลอยเด่นฟ้า

 

달아!하늘에 또렷히 떠도는 달아!

 

จะมีน้ำตา หลั่งมาเหมือนฉันบ้างไหม

 

나처럼 터트릴 눈물은 있는거니?

 

ความรักมันช่าง ห่างไกลแสนไกล

 

사랑은 말이야!

아득히 먼곳에 떨어져 있는거야

 

ไม่รู้วันไหน หัวใจถึงจะเต็มดวง

가슴이 가득 채워질 날이 언제인지 모르겠어<br>

 

คงมีวันที่จันทร์เจ้า จะเต็มใบ

 

달님은 가득히 찰 날이 있겠지

 

แต่ว่าหัวใจฉันจะมีไหมวันนั้น

 

허지만 내 가슴은 그런날이 있겠니?

ฤารักฉันจะเป็นเพียง ความฝัน

 

내 사랑은 단지 꿈뿐일거란거 알아

 

ไม่มีวันนั้นวันที่ใจเต็มดวง

가슴이 가득 찰 그런 날은 없어

 

ฤารักฉันจะเป็นเพียง ความฝัน

 

내 사랑은 단지 꿈뿐일거란거 알아

 

ไม่มีวันนั้นวันที่ใจเต็มดวง

가슴이 가득 찰 그런 날은 없어