สามสิบยังแจ๋ว/설흔인데 아직 짱!

สามสิบยังแจ๋ว/설흔인데 아직 짱!
title[สามสิบยังแจ๋ว/saamsip yang jeao]
artist[ยอดรัก สลักใจ/Yoodrak Slakjai]

พอทราบอายุขวัญตา
아름다운 나이를 알았을 때

น้องเอ๋ยพี่มานั่งทำตาปริบปริบ
아가씨!오빠는 자주 와서 보고 있어요

น้องอายุสามสิบ สามสิบทำไมยังสวย
아가씨 나이가 설흔인데
서른나이에 어째서 아직도 이쁜가요

ยังเต่งตึงตึงตัง ละน้องเอยขาวจังขาวดังอาม่วย
아직도 팽팽하고
아가씨! 젊은 아가씨처럼 엄청 희어요

ยิ้มยังหวานเสียด้วย ป๋าป่วยยังมองตาแป๋ว
미소 역시 아직도 달콤해서
아빠는 아직도 반짝이는 눈을 바라보는 병이 났어

โถใครจะเชื่อ ว่าแม่บุญเหลืออายุมากแล้ว
허!누가 믿겠나
착한 엄마가 벌써 나이가 많이 들었다고

สามสิบยังแจ๋ว แจ๋วเสียจนน่าจีบ
서른인데도 아직 짱이니
꼬셔볼만큼 정말 멋져!

โอ้แม่มะพร้าวเนื้อตัน
오!탱탱한 코코낫 살 같은 엄마

น้องเอยมามัน เอาเมื่อตอนสามสิบ
아가씨! 설흔일때 빛이 나는군요

โอ๊ยแม่แก้มสองหยิบ สามสิบดูซิยังสวย
허!엄마 두뺨이 통통하군!
서른인데 봐! 아직 예뻐

*พอทราบอายุขวัญตา
아름다운 나이를 알았을 때

น้องเอ๋ยพี่มานั่งทำตาปริบปริบ
아가씨!오빠는 자주 와서 보고 있어요

น้องอายุสามสิบ สามสิบทำไมยังสวย
아가씨 나이가 설흔인데
서른나이에 어째서 아직도 이쁜가요

ยังเต่งตึงตึงตัง ละน้องเอยขาวจังขาวดังอาม่วย
아직도 팽팽하고
아가씨! 젊은 아가씨처럼 엄청 희어요

ยิ้มยังหวานเสียด้วย ป๋าป่วยยังมองตาแป๋ว
미소 역시 아직도 달콤해서
아빠는 아직도 반짝이는 눈을 바라보는 병이 났어

โถใครจะเชื่อ ว่าแม่บุญเหลืออายุมากแล้ว
허!누가 믿겠나
착한 엄마가 벌써 나이가 많이 들었다고

สามสิบยังแจ๋ว แน่ะแจ๋วเสียจนน่าจีบ
서른인데도 아직 짱이니
꼬셔볼만큼 정말 멋져!

โอ้แม่มะพร้าวเนื้อตัน
오!탱탱한 코코낫 살 같은 엄마

น้องเอยมามัน เอาเมื่อตอนสามสิบ
아가씨! 설흔일때 빛이 나는군요

โอ๊ยแม่แก้มสองหยิบ สามสิบดูซิยังสวย
허!엄마 두뺨이 통통하군!
서른인데 봐! 아직 예뻐