วอนขอให้รอสี่ปี(4년 기다려줘)

เพลง : วอนขอให้รอสี่ปี(4년 기다려줘)
ศิลปิน : กิตติศักดิ์ ไชยชนะ

สี่ปีนะน้อง
4년만 자기야!

ขอให้ท่องคำว่ารอ
기다린다는 말을 기억해줘요

พี่ลาเข้า กทม.
오빠는 방콕에 왔어

ไปเรียนต่อที่รามคำแหง
람캉행 대학에서 계속 공부하고 있지

เพื่ออนาคต
미래를 위해서

เป็นโจทย์ให้ต้องเข้มแข็ง
장애물은 강한 힘을 주지

ก็เพราะรักจริงหวังแต่ง
그리고 진정한 사랑은 결혼을 원하니까

ยอมลงแรงสร้างทางรักของเรา
우리들의 사랑에 강한 힘을 심어 넣게하지< br>
สั่งก่อนขึ้นรถ
차를 타기전에 부탁해

ขอใจจด คำพี่ลา
맘속으로 오빠의 말을 적어놔

สี่ปีรอพี่ด้วยหนา
4년만 오빠를 기다려줘

รับปากช้ายิ่งพาพี่เศร้า
슬픔에 찬 오빠를 아주 천천히 이끌어준다 약속해

รีบตอบยืนยัน
빨리 답장을 줘

เป็นภูมิคุ้มกันความเหงา
외로움을 지켜나간다고

หากมีรักตามเป็นเงา
사랑에 그늘이 생긴다면

ถึงต้องเหงาพี่พร้อมยอมทน
외로와도 오빠는 외로움을 견딜 준비가 되어있어

พอถึงเมืองหลวง
대도시에 도착하자마자

อย่าห่วงพี่ไม่เหลวไหล
오빠가 꿋꿋하지 못할거라 걱정하지마

สัญญาอย่างลูกผู้ชาย
약속은 남자아이와 같아

ทุ่มใจศึกษาฝึกฝน
최선을 다해서 공부를 해

เหล้ายาไม่ข้อง
술과 마약은 생각도 안해

รับรองไม่เที่ยวซุกซน
나쁜곳은 절대로 안가

เพราะรักน้องคือเหตุผล
자기하고의 사랑을 고려하니까

พี่ยอมทนสู้ความอ้างว้าง
오빠는 멀리 떨어져 있는 것을 이겨내고 있어

สัญญานะน้อง
약속해 자기야

อย่าให้พร่อง ความคิดถึง
그립다는 생각을 비우지마

อยู่หลังอ ย่าให้ใครดึง
뒤에서 할머님이 누군가를 끌어들이지 않게해

ใจเคยซึ้งเราสองต้องห่าง
맘속으로 우리 두사람이 떨어져 있어야한다는 것을 받아들여야 해

หากรักคงที่
사랑에 변함이 없다면

พี่คงเรียนดีดั่งหวัง
오빠는 원한대로 공부를 잘 할것같아

เหมือนใจพี่มีใบสั่ง
오빠의 맘은 주문서와 같아

สอบกี่ครั้งต้องได้เกรดดี
몇번 조사하면 좋은 점수를 얻을수 있지

สัญญานะน้อง
약속해 자기야

อย่าให้พร่องความคิดถึง
그립다는 생각을 비우지마

อยู่หลังอย่าให้ใครดึง
뒤에서 할머님이 누군가를 끌어들이지 않게해

ใจเคยซึ้งเราสองต้องห่าง
맘속으로 우리 두사람이 떨어져 있어야한다는 것을 받아들여야 해

หากรักคงที่
사랑에 변함이 없다면

พี่คงเรียนดีดั่งหวัง
오빠는 원한대로 공부를 잘 할것같아

เหมือนใจ พี่มีใบสั่ง
오빠의 맘은 주문서와 같아

สอบกี่ครั้งต้องได้เกรด ดี
몇번 조사하면 좋은 점수를 얻을수 있지