อยากรู้ใจเธอ(당신의 마음을 알고싶어요)

เพลง : อยากรู้ใจเธอ(당신의 마음을 알고싶어요) 

ศิลปิน : อ๊อด โอภาส ทศ

 

อยากรู้นักเออว่าใจของเธอทำด้วยอะไร

무척이나 알고싶어요

당신의 마음을

จึงอ่อนเหมือนขี้ผึ้งลนไฟ

불에 그슬린 밀납처럼 부드럽고

โอนเอนอ่อนไหวเหมือนไผ่ต้องลม

바람에 흔들리는 대나무처럼 민감하고 변덕스러워

คนสวมหน้ากากคนหวานลมปากเธอกลับชื่นชม

가면을 쓰고 달콤한 입김을 가진 당신은

만족을 하죠

คนกลิ้งกลอกเหมือนมะนาวกลมกลม

둥그런 레몬처럼 눈을 둥그렇게 뜨는 사람

เธอกลับนิยมว่าเขาดี

당신은 그사람이 좋다고 선언하죠

อยากรู้นักเออหัวใจของเธอเพียงสี่ห้องนั้น

무척이나 알고싶어요

네개의 방으로 된 당신의 마음을

เหตุไฉนไปเร่แบ่งปันให้กับคนนั้นให้กับคนนี้

이사람 혹은 저사람을 서성거리게 하기에<br>

เธอสวมเสน่ห์แม่ค้ารักเร่ขายรูปโลกีย์

당신은 세속적인 그림을 파는 달리아꽃장수 같은 매력을 지녔어요

หัวอกของฉันเหมือนโดนไฟจี้

제 앞가슴은 불붙은 목걸이같아요

เพราะฉันเคยมีรักแรกกับเธอ

저는 당신과 첫사랑이기에

ฉันเป็นคนพูดขวานผ่าซาก

저는 솔직한 말을 하는 사람이라

คำพูดจากปากมันออกมาจากใจจริงเสมอ

입에서 나온 말은

언제나 진실한 마음에서 나오죠

เห็นเธอควงคนอื่นอยากเอาปืนฆ่าเธอ

당신이 속인 것을 알면

다른사람이 총으로 당신을 죽일겁니다

อยากจะรู้นักเออหัวใจของเธอทำด้วยอะไร
무척이나 알고싶어요

당신의 마음이 무엇을 하는지를

อยากรู้นักเออหัวใจของเธอที่มอบให้ฉัน

무척이나 알고싶어요

저에게 준 당신의 마음을

จากกันเพียงชั่วสองสามวัน

그냥 이삼일간만 멀어지면

ใยจึงแปรผันหันเปลี่ยนหัวใจ

섬유질이 바뀌어서 마음이 변할겁니다

เปลี่ยนแขนชายกอดเหมือนนกปรอดที่ว่าบินไว

양팔은 순식간에 나는 직박구리새처럼 변할겁니다

เธอโปรดได้คิดสักนิดเป็นไร

당신 조금만 생각해줄수 있나요

ร่วงโรยลงไปแล้วใครจะมอง

한번 시들어버리면 누가 거들떠 보겠어요