เรือนแพ/뗏목집

 

เรือนแพ/뗏목집

Artist ชรินทร์ นันทนาคร

 

 

เรือนแพ สุขจริง อิงกระแสธารา

 

행복한 뗏목집 강줄기에 기대어

 

หริ่งระงม ลมพริ้วมา กล่อมพฤกษา ดังว่าดนตรี

 

더운 바람결이 오면 꽃을 위로해주는 것은 음악

 

หลับอยู่ในความรัก และความชื่น ชั่ววันและคืนเช่นนี้

 

밤낮으로 사랑과 행복속에서 잠들고

 

กลิ่นดอกไม้ รัญจวน ยังอบอวน ยวนยี สุดที่จะพรรณา

꽃향기는 여전히 그물에 배어 있고

 

เรือนแพ ล่องลอย คอยความรักนานมา

 

뗏목집은 흘러흘러 오랫동안 사랑을 기다려 왔으며

 

คอยน้ำค้างกรุณา หยาดมาจากดาราแหล่งสวรรค์

 

하늘에서 온 물방울을 기다리며

 

วิมานน้อย ลอยริมฝั่ง ถึงอ้างว้าง เหลือใจรำพัน

 

불만이 남아 있으면 작은 城은 물가에서  떠돌고

 

หิวหรืออิ่มก็ยิ้มพอกัน ชีวิตกลางน้ำสุขสันต์ โอ้สวรรค์ในเรือนแพ

 

배가 고프나 배가 불러도 미소지으며 행복한 물속의 인생

오! 뗏목집의 천국이여