มาลัยสามชาย/세남자의 花環

title[มาลัยสามชาย/

artist[เอิร์นTheStar2]
album[Ost.มาลัยสามชาย/Ost. malai sam chai]

 

ฉันยังยึดมั่น ชีวิตฉันเหมือนช่อมาลัย

전 아직도 花環같은 인생에 매달려 있어요

ถนอมกายใจ ไม่ว่าใครตีตราว่าร้าย

누구도 짓밟고 모욕하지 않은 몸과 마음을

간직하고 있어요

ให้เราเป็นดัง มาลัยสามชาย

우리들은 세남자의 花環처럼 되어서

ร้อยเรียงวุ่นวาย ผูกไว้ด้วยเสน่หา

사랑으로 묶어 놓은 混亂을 演出하게 하죠

รักบริสุทธิ์ กลับถูกหยามให้ความต้อยต่ำ

순수한 사랑은 하찮은것으로 멸시당하여

รักมีแต่ช้ำ ไม่อาจหวังให้ใครเมตตา

상처만 남은 사랑은 누구에게도 情을 줄 희망을 가질수가 없죠

หนทางยังไกล ใจภาวนา

아득한 저 먼곳을 향하여 마음은 기도를

드립니다

ฉันต้องฟันฝ่า ไม่ว่าใครเขามาย่ำยี

어느 누구가 짓밟는다 하여도 전 극복해 나갈겁니다

*ไม่ยอมมัวหมอง แม้ฟ้ามัวหม่น

하늘이 흐려진다 해도 變色되지 않을겁니다

ฉันยังมั่นคง ซื่อตรงทะนงศักดิ์ศรี

저는 꿋꿋하고 충실하게 명예를 자랑스럽게 여길겁니다

ไม่ยอมแพ้พ่าย ดำรงไว้ให้พ้นราคี

패배를 인정하지 않고 결점이 없도록 지켜 나갈겁니다

ขอยึดมั่นความดี พาชีวีก้าวผ่านพ้นไป

善을 고수하여 극복해 나가는 삶을 이끌어 가고 싶습니다

** แม้ใจจะเหนื่อย กับลมฝนที่ยังกระหน่ำ

몰아치는 비바람에 마음이 지친다 하여도

แม้แสงตะวัน ยังไม่ทอลงมาเสียที

햇살이 비추지 않아 굴복을 당한다 해도

หวังเพียงสักวัน สิ้นกรรมที่มี

이제까지의 業報가 끝날 날이 있기만을

바랍니다

มาลัยช่อนี้ จะได้บริสุทธิ์งดงาม

이 花環은 순수하고 아릅답게 될수 있을겁니다
*

**

หวังเพียงสักวัน สิ้นกรรมที่มี

이제까지의 業報가 끝날 날이 있기만을

바랍니다

มาลัยช่อนี้ จะได้บริสุทธิ์งดงาม

이 花環은 순수하고 아릅답게 될수 있을겁니다