ดวงใจในฝัน/dream heart

ดวงใจในฝัน : หมิว ชนิตา - เขียด กานดา | The Golden Song

Dream Heart: Mew Chanita - Khiad Kanda | The Golden Song

รำพึงรำพัน ฝันรัก รักเอยใฝ่หา

I meditate, I dream of love, I long for love

ยังจำติดตราชวนปลื้ม ฉันลืมไม่ลง

I still remember the invitation stamp, I can't forget it

เป็นรอยพิศวาส ปักใจมั่นคง

It's a mark of passion, firmly rooted in the heart

ฝังใจพะวง หลงรอคอย

Buried in worry, lost in waiting

อาวรณ์ใจครวญ หวนคิด คิดจนพร่ำเพ้อ

Wailing, ruminating, thinking, 

thinking to the point of delusion

พาใจละเมอหมองหม่น คิดจนเลื่อนลอย

Makes my heart dull and sleepy

Think until you drift off

ยามนอน ถอนสะอื้น ตื่นตาแลคอย

When I sleep, I let out my sobs, awake and waiting

คิดจนดาวลอยคล้อยเมฆา

Think until the stars float beneath the clouds

ฝันกอดเชยชม ภิรมย์รื่น พี่ชื่นตื่นผวา

Dream of hugging and caressing

Phiromruen P'Chuen was shocked

จนใจ ไม่มีใครเมตา

Until, no one is meta

เพียงนิทรา นิจจานึกว่าสุขเอ๋ย

Just sleep, I think it's happiness

บางคืนมองจันทร์หรรษา นิจจาอกฉัน

Some nights, looking at the happy moon, 

I feel sad

บางคืนขาดจันทร์เยือนหล้า

Some nights the moon is missing

น้ำตาหลั่งเลย

Tears flowed

ลมเอยพริ้วยังแผ่ว ไม่มีแววเลย

The wind was still blowing gently, 

there was no glimmer at all

เหงาใจจริงเอย หลงเชยแต่เงา

I'm really lonely

I'm lost in the shadows