ทำไมทำฉันได้

港町ブルース

森進一

 

背のびして見る海峡を
今日も汽笛が遠ざかる
あなたにあげた 夜をかえして
港、港 函館 通り雨

流す涙で割る酒は
だました男の味がする
あなたの影を ひきずりながら
港、宮古 釜石 気仙沼

出船 入船 別れ船
あなた乗せない帰り船
うしろ姿も 他人のそら似
港、三崎 焼津に 御前崎

別れりゃ三月 待ちわびる
女心のやるせなさ
明日はいらない 今夜が欲しい
港、高知 高松 八幡浜

呼んでとどかぬ人の名を
こぼれた酒と指で書く
海に涙の ああ愚痴ばかり
港、別府 長崎 枕崎

女心の残り火は
燃えて身をやく桜島
ここは鹿児島 旅路の果てか
港、港町ブルースよ

 

ทำไมทำฉันได้

 

เมตตาเธอ เห็นว่าเธอเคยถูกรัก ควักใจให้แหลกราญ

จึงได้สงสาร รับพยาบาล หัวใจให้เธอ

เอายากลั่น จากดวงใจ

เอากายอุ่น คอยปรนเปรอ ด้วยรักเสมอ

ฉันยอมให้ เพื่อเธอ ทุกยาม

ทำไม ถึงทำ กับฉันได้

พร่าดวงใจแม้นผู้หญิงที่สุดรัก รักเธอสุดแสน

เป็นการตอบแทนแค้น ที่เธอเคย รับมาหรือไร

ฉันมิใช่ผู้ทำเธอ ฉันคือผู้ประโลมใจ

ให้เธอสดใส ทั้งหวังดี ภักดีเหนือใคร

ทำไม ถึงทำ กับฉันได้

โกรธเคืองใครแล้วไยเธอ ไม่แก้แค้นนั้นคืน แก่เขา

ไยเธอกลับเอา แค้นมาระบายให้ฉันรับกรรม

ฉันทำผิด อะไรไป เธอจึงได้ แกล้งกระทำ

ให้ฉัน ชอกช้ำ ฉันรักเธอ รักเธอ ทุกยาม

ทำไม ถึงทำ กับฉัน ได้

ฆ่าฉันตายแล้วความเจ็บเธอจะหาย แค้นใจได้หรือ

โลกคงระบือ ร่ำลือ ว่าเธอ แก้แค้นยิ่งใหญ่

ปล่อยคนผิด ให้ลอยนวล

ส่วนฉันสิ เธอทำลายสาสมใจไหม

ฉันรักเธอ รักเธอเหนือใคร

ทำไม ถึงทำ กับฉันได้