原曲:夢追い酒
悲しさまぎらす この酒を
誰が名付けた 夢追い酒と
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
みんなあげてつくした その果てに
夜の酒場で ひとり泣く
死ぬまで一緒と 信じてた
わたし馬鹿です 馬鹿でした
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
指をからめ 眠った幸せを
思いださせる 流し唄
おまえと呼ばれた 気がしたの
雨ににじんだ 酒場の小窓
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
じんとお酒 心に燃えさせて
夢を追いましょ もう一度 ...
รักฉันนั้นเพื่อเธอ(당신을 위한것처럼 사랑해요)
ถึงจะแสนไกล ไกลถึงใต้หล้า
까마득히 저멀리 땅 아래라도
สุดขอบฟ้าแสนไกล
저 멀리 하늘끝이라도
ไกลเพียงดวงดาว ฉันหรืออาทร
멀리 별까지라도
저는 관심이 있어요
แม้จะร้อนดังตะวัน
태양처럼 뜨거워도
กำลังใจฉันยังคงมั่น
저의 영혼은 여전히 단호할겁니다
ใจฉันไม่เคยหวั่น ต่อขวากหนาม
제마음은 어떤 장애물에도
두려원한적이 없어요
ขอให้เธอรักฉัน เต็มดวงใจ
가슴 가득히
저를 사랑해줘요
ถึงจะทุกข์ เท่าไหร่จะสู้ทน
아무리 많은 시련을 겪더라도
ดุจดังขุนเขา หรือจะไปสน ต่อลมฝนฟ้าดิน
거대한 산처럼
하늘과 땅의 비바람에도
綿綿히 이어갈겁니다
ถึงจะแสนนาน นานนับแรมปี
십만년의 오랜 세월이 흘러도
แต่ฉันนี้เฝ้าคอย
저는 늘 지켜보며 기다릴겁니다
คอยวันคืนมามาเป็นคู่ใจ
낮이고 밤이고 기다리는 것은
반려자의 마음
เก็บรักไว้คงมั่น
사랑을 간직하는 마음은
변함없을겁니다
กาลเวลาหรือจะมาเกี่ยว
세월이 뒤엉킬지라도
ใจฉันยังเด็ดเดี่ยวอยู่เสมอ
제마음은 항상 절대적입니다
ฉันยังซึ้งถึงวัน ที่เธอกับฉันพร่ำรัก
전 아직도 기대하고 있어요
저와 당신이 계속 사랑할 날을
รำพันเพียงเราสอง
우리 둘에게 불만인 것은
รักที่แสนหวาน รักที่แสนหวาน
깨가 쏟아지는 사랑
깨가 쏟아지는 사랑
รักฉันนั้นเพื่อเธอ
당신을 위한것처럼 사랑해요
ถึงจะแสนนาน นานนับแรมปี
십만년의 오랜 세월이 흘러도
แต่ฉันนี้เฝ้าคอย
저는 늘 지켜보며 기다릴겁니다
คอยวันคืนมามาเป็นคู่ใจ
낮이고 밤이고 기다리는 것은
반려자의 마음
เก็บรักไว้คงมั่น
사랑을 간직하는 마음은
변함없을겁니다
กาลเวลาหรือจะมาเกี่ยว
세월이 뒤엉킬지라도
ใจฉันยังเด็ดเดี่ยวอยู่เสมอ
제마음은 항상 절대적입니다
ฉันยังซึ้งถึงวัน ที่เธอกับฉันพร่ำรัก
전 아직도 기대하고 있어요
저와 당신이 계속 사랑할 날을
รำพันเพียงเราสอง
우리 둘에게 불만인 것은
รักที่แสนหวาน รักที่แสนหวาน
깨가 쏟아지는 사랑
깨가 쏟아지는 사랑
รักฉันนั้นเพื่อเธอ
당신을 위한것처럼 사랑해요
'Books > Thai Song' 카테고리의 다른 글
| ตลอดเวลา(언제나) (0) | 2022.02.20 |
|---|---|
| รักข้ามขอบฟ้า (사랑은 지평선 너머로) (0) | 2022.02.20 |
| รักแท้ในคืนหลอกลวง(거짓된 밤의 진실한 사랑) (0) | 2022.02.20 |
| นักร้องบ้านนอก / (Country Singer) (0) | 2022.02.20 |
| ขอให้โชคดี / (I Wish You Good Luck) (0) | 2022.02.20 |