ท่าฉลอม (차럼 港)

 

พี่อยู่ไกลถึงท่าฉลอม แต่พี่ไม่ตรอม

오빠는 멀리 차럼港에 있지만

후회하지 않아

 

เพราะรักพยอมยามยาก

어려운 시기의 파염 마을을 사랑하니까

 

ออกทะเล จะหาปลามาฝาก

 

바다에 나가면

고기를 잡아오곤 하지

 

แม่คุณขวัญใจคนยาก

내사랑 까탈스런 그대여

 

รับของฝากจากพี่ได้ไหม

오빠의 선물을 받아 주겠니?

 

โปรดเมตตารักพี่สักนิด

조금이라도 오빠를 너그럽게 사랑해줘

 

พี่มอบชีวิตอุทิศให้สาวมหาชัย
을 바쳤어

 

แบกความรัก ข้ามทะเลมาให้

사랑을 짊어지고 바다를 건너왔지

 

ฝ่าลมและคลื่นเท่าไหร่

 

바람과 파도를 무릅쓰고라도

 

รักจึงได้ว่ายน้ำข้ามมา

사랑이 있기에 헤엄쳐 올수가 있었어

 

ท่าฉลอมกับมหาชัย

차럼港과 마하차이 사이를

 

จะคิดทำไมว่าไกล

왜 멀다고만 생각하니?

 

เชื่อมความรักไว้ดีกว่า

사랑으로 연결하는 것이 좋아

ตอบเพียงสักคำ ว่าไม่รักจะหักใจลา

사랑하지 않는다는 대답만이

마음을 아프게 할거야

ซ่อนตัวตามประสา

숨어버릴거야

 

จะหนีซ่อนหน้าห่างไกล

 

아주 멀리 사라져 버릴거야

 

 เรื่องทะเลนั้นพี่พอรู้

 

바다에 대해서는 오빠는 잘 알고 있어

แต่เรื่องเจ้าชู้ไม่รู้จะทำฉันใด

허나 사랑에 대해서는 어떻게 할지 몰라

หยั่งทะเลพอคะเนดูได้

바다 깊이를 충분히 짐작할 수가 있지<br>

 

แต่ความรักเกินครวญใคร่

허나 사랑은 너무 힘들어

ลึกเท่าไหร่ไม่รู้หยั่งถึง

깊이가 얼마나 되는지 알수가 없어