การเดินทาง /(Travelling)

Title: การเดินทาง / Gahn Dern Tahng (Travelling)
English Title: “Backpack”
Artist: Chart Suchart (ชาติ สุชาติ)
Album: [Single]
Year: 2015

 

บทความที่ฉันได้เขียน
Bot kwahm tee chund ai kian
The notes I’ve written
มาจากบทเรียนที่เธอเคยเรียน
Mah jahk bot rian tee tur koey rian
Come from the lessons you once learned
วาจาที่ฉันเอ่ยไป มาจากอารมณ์ที่เธอผ่านเจอ
Wah jah tee chun oey bpai mah jahk ahrom tee tur pahn jur
The words I speak come from the emotions you’ve gone through

(*) เพียงการเดินทางเพียงหนึ่งสัปดาห์
Piang gahn dern tahng piang neung supdah
Just travelling for only one week
หนึ่งเดือน หนึ่งปี มันมีความหมาย
Neung deuan neung bpee mun me ekwahm mai
One month, one year, is so meaningful
ทำให้เติบโตเรียนรู้เข้าใจได้มากกว่า
Tum hai dterp dtoh rian roo kao jai dai mahk gwah
It makes you grow, learn, and understand so much more

(**) การเดินทางของฉันและเธอคือการเรียนรู้
Gahn dern tahng kaung chun lae tur keu gahn rian roo
Our travels are our learning
การเรียนรู้ของเราสองคนคือความเข้าใจ
Gahn rian roo kaung rao saung kon keu kwahm kao jai
Our learning is understanding
เธอเข้าใจและฉันเข้าใจก็ทำให้เรามั่นใจ
Tur kao jai lae chun kao jai gor tum hai rao mun jai
You understand, and I understand, and it makes us certain
การเดินทางของฉันและเธอคือการเรียนรู้
Gahn dern tahng kaung chun lae tur keu gahn rian roo
Our travels are our learning
การเรียนรู้ของเราสองคนคือความเข้าใจ
Gahn rian roo kaung rao saung kon keu kwahm kao jai
Our learning is understanding
เธอเข้าใจและฉันเข้าใจก็ทำให้เรามั่นใจ ในสิ่งนั้น
Tur kao jai lae chun kao jai gor tum hai rao mun jai nai sing nun
You understand, and I understand, and it makes us certain in that thing

สิ่งที่เราเรียนรู้ ส่งเสริมต่อการก้าวเดิน
Sing tee rao rian roo song serm dtor gahn gao derm
The things we learn encourage us to move on
เรื่องราวที่เราเผชิญ อยู่ที่เราเข้าใจมันไหม
Reuang rao tee rao pachern yoo tee rao kao jai mun mai
The matters we brave are in us, do you understand?

(*,**)

ในความรัก
Nai kwahm ruk
In love

(**,**)
ในความรัก
Nai kwahm ruk
In love