ซังคนใจร้าย (Sạng kon caı r̂āy)나는 못된 사람

 

ซังคนหลายใจ ซังคนหลายใจ

Sạng kon lāy caı sạng kon lāy caı

Many people have many hearts. 

Many people have many hearts.

 

บ่ฮู้ผู้ใด๋ ฮักแน่กว่ากัน

B̀ur ḥū̂ p̄hū̂ dı̌ ḥạk næ̀ kẁā kạn

Who is the one who loves me more?

 

นี่หรือใจอ้าย

Nī̀ rụ̄ caı x̂āy

Is this my heart?

หมั้นหมายเป็นคู่สัมพันธ์

mận māy pĕn khū̀ s̄ạmphạn

Engaged couple

หากแม้นบ่เห็นใจกัน

H̄āk mæ̂n b̀ h̄ĕncaı kạn

If we don't agree with each other

 

ก็อย่าผูกพันให้มันน่อยใจ

K̆ ỳā p̄hūkphạn h̄aı̂ mạn ǹxy caı

Don't be too attached to it

ผู้ใด๋หลอกลวง ผู้ใด๋หลอกลวง

P̄hū̂ dı̌ lukluwang p̄hū̂ dı̌ lukluwang

Who is deceiving? 

Who is deceiving?

อย่าคิดตักตวง ล้วงเข้าตับไต

ỳā khid tạktang l̂wang k̄hā tạb taị

Don't think about profiting

Reaching into the liver and kidneys

คนฮักหลายซู้

Kon ḥạk lāy sū̂

Many people are very happy

เพิ่งฮู้ว่าอ้ายหลายใจ

Pheng ḥū̂ ẁā x̂āy lāy caı

I just heard that I have many hearts

บ่ฮักจงอย่าฮ่ำไฮ

B̀ur ḥạk cong ỳā ḥ̀ảḥaị

Don't laugh at me

ให้หญิงเสียใจ แล้วด่าประนาม

H̄aı̂ ỵing s̄eīcaı læ̂w d̀ā pranām

make a woman sad then curse

ผู้นี่ก็ซู้

P̄hū̂ nī̀ k̆ sū̂

This person is angry

ผู้นั่นก็ฮัก

P̄hū̂ nạ̀n k̆ ḥạk

That person is happy

บ่จั๊กว่าไผ

B̀ cạ́k ẁā p̄haị

I don't know who it is

 

ว่าได้ว่าเอาทุกคำ
Ẁā daị̂ ẁā āo thuk khả

You can say that you took every word

ยามเกลียดก็ด่า

Yām klīyad k̆ d̀ā

When you hate, you curse

ค่อนด่าให้ข้อยชอกช้ำ

Kh̀en d̀ā h̄aı̂ k̄ĥxy chxkcĥả

Kinda scolded and hurt my joints

ขอจื้อขอจำ

K̄hx cụ̄̂ k̄hx cảm

Please remember

บ่อยากพะวง

B̀x yāk phawng

I often want to worry

ซังคนหลายใจ ซังคนหลายใจ

Sạng kon lāy caı sạng kon lāy caı

Many people have many hearts

Many people have many hearts

สิฮักจั่งใด๋ คนบ่ซื่อตรง

S̄i ḥạk cạ̀ng daı̌ kon b̀ sụ̄̀trong

What a shame, people are not honest

ใจคดเหลือล้ำ

Caı khod lụ̄x l̂ảm

Extremely devious

คือน้ำไหลขึ้นไหลลง

Khụ̄ n̂ảm lai k̄hụ̂n h̄aị long

that is, water flows up and down

เลิกกันแล้วบ่ประสงค์

Leuk kạn læ̂w b̀ pras̄ong

We broke up and we didn't want to

ให้งามสูงส่งบ่ปรารถนา

H̄aı̂ ngām s̄ūngs̄̀ong b̀ prārt̄hanā

To be beautiful and noble is not desired


ซังคนหลายใจ ซังคนหลายใจ

Sạng kon lāy caı sạng kon lāy caı

Many people have many hearts

Many people have many hearts

สิฮักจั่งใด๋ คนบ่ซื่อตรง

S̄i ḥạk cạ̀ng daı̌ kon b̀ sụ̄̀trong

What a shame, people are not honest

ใจคดเหลือล้ำ

Caı khod lụ̄x l̂ảm

Extremely devious

คือน้ำไหลขึ้นไหลลง

Khụ̄ n̂ảm lai k̄hụ̂n h̄aị long

that is, water flows up and down

เลิกกันแล้วบ่ประสงค์

Leuk kạn læ̂w b̀ pras̄ong

We broke up and we didn't want to

ให้งามสูงส่งบ่ปรารถนา

H̄aı̂ ngām s̄ūngs̄̀ong b̀ prārt̄hanā

To be beautiful and noble is not desired