บุพเพสันนิวาส(前世宿緣)

Title: บุพเพสันนิวาส / Booppay Sun Niwaht (Fated Lovers)
Artist: Beer Worawut (เบียร์ วรวุธ)
Album: [Single]
Year: 2015

เค้าว่าบุพเพให้มาคู่กัน เคยคิดว่าไม่สำคัญ
Kao wah booppay hai mah koo gun koey kit wah mai sumkun
They say that fated couples come together, I used to think that it wasn’t important
กับเราสองคนเท่าไร
Gup rao saung kon tao rai
When it came to the two of us
แต่มันก็แปลกทั้งที่มันอยู่กันห่างไกล
Dtae mun gor bplaek tung tee mun yoo gun hahng glai
But it’s strange, even though we’re far apart
เคยลองคิดดูบ้างไหม ทำไมจึงมาเจอกัน
Koey laung kit doo bahng mai tummai jeung mah jur gun
Have you ever tried thinking why we met?

ได้เห็นหน้ากันแค่วันละครั้ง แต่หัวใจเรียกร้องจัง
Dai hen nah gun kae wun la krung dtae hua jai riak raung jung
We saw each other face-to-face just once a day, but our hearts cried out for each other
อย่าเห็นหน้าเธอนานๆ
Yah hen nah tur nahn nahn
It’s like I’ve seen you for a long time
มันเหมือนเป็นสุข ลืมความทุกข์ ลืมความร้าวราน
Mun meuan bpen sook leum kwahm took leum kwahm rao rahn
It’s like I’m happy, I’ve forgotten my suffering, forgotten the pain
เหมือนใจเสพติดยิ้มหวาน กลับบ้านยังนอนละเมอ
Meuan jai sep dtit yim wahn glup bahn yung naun lamur
It’s like my heart is addicted to your sweet smile, I return home still daydreaming

(*) ในหนึ่งวันฉันเจอผู้คนมากมาย
Nai neung wun chun jur poo kon mahk mai
In one day, I meet many people
แต่ว่าทำไมใจจึงคิดถึงแต่เธอ
Dtae wah tummai jai jeung kit teung dtae tur
But why does my heart only think about you?
อาการแปลกๆ ตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ
Ahgahn bplaek bplaek dtung dtae krung raek tee jur
My symptoms are strange since the first time we met
คล้ายดังผูกพันกับเธอ ตั้งแต่ปางก่อนนานมา
Klai dung pook pun gup tur dtung dtae bahng gaun nahn mah
It’s like I was connected to you since a long time ago

(**) อยากรู้ว่าเป็นบุพเพจริงไหม
Yahk roo wah bpen booppay jing mai
I want to know if we’re really fated lovers
ลองถามดูที่หัวใจว่าใครที่เธอใฝ่หา
Laung tahm doo tee hua jai wah krai tee tur fai hah
Try asking your heart who you’re looking for
มีคนคนหนึ่งเฝ้ารอแอบส่งใจมา
Mee kon kon neung fao ror aep song jai mah
There’s one person waiting, secretly sending you his heart
แล้วเธอจะได้รู้ว่า ฉันมาเพื่อเป็นคู่เธอ
Laeo tur ja dai roo wah chun mah peua bpen koo tur
Then you’ll know that I came to be your lover

(*,**)

แค่เพียงได้สบสายตา จะรู้ว่าฉันรักเธอ
Kae piang dai sop sai dtah ja roo wah chun ruk tur
Just looking in my eyes, you’ll know that I love you