คนทั้งคน/Person, that person

Books/Thai Song

คนทั้งคน/Person, that person

颐光 2022. 2. 20. 03:19

title[คนทั้งคน/kon tang kon]
artist[ไท ธนาวุฒิ/Tai Tanawood]

ไม่จำเป็นต้องเสียใจ ไม่ต้องพร่ำต้องเพ้อ คนที่มันต้องเสียเธอ อยากจะเจ็บไวๆ
mâi jam-bpen-dtông sĭa-jai mâi-dtông prâm dtông pér kon têe man dtông sĭa ter yàak-jà jèp wai wai
No necessity to regret, no need to be perturbed; the person that had to lose you, wish to be hurt swiftly.

รักไม่จริงก็ทิ้งไป ไม่ต้องห่วงต้องหา พอประมาณเถอะน้ำตา ไม่ได้มีใครตาย
rák mâi jing gôr tíng bpai mâi-dtông hùang dtông hăa por bprà-maan tè náam-dtaa mâi-dâai mee krai dtaai
Love that's not true should discard it, no need to worry or search for it. Let's be moderate with the tears, it's not having anyone dying.

( แต่ )เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
( dtàe ) rêuang à-rai chăn jà dtông leum leum wâa rao rák gan tâo-rài
(But) whatever it is, I should forget, forget how much we love each other.

ทำง่ายมากเลยใช่มั้ย?. . ลืมหน้าคนที่มันรัก
tam ngâai mâak loie châi mái ?. . leum nâa kon têe man rák
Very easy to do, isn't it? To forget the face of the one that you love.

คนทั้งคน. . . ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น
kon táng kon . . . leum dâai-ngai mâi-mee krai kăo tam yàang-nán
Person, that person, how to forget?! There's nobody who did it like that.

คนรักกัน. . ทำได้ไง ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง ( คนทั้งคน )
kon rák gan . . tam dâai-ngai mâi-mee wan chăn leum mâi long ( kon táng-kon )
Person in love, how to do that? Never a day, for I can't forget. ( Person, that person!)

ไปเถอะไป. . เธอรีบไป ไม่ต้องพร่ำต้องเพ้อ มันไม่ใช่เรื่องของเธอ ใครจะเป็นจะตาย
bpai tè bpai . . ter rêep bpai mâi dtông prâm dtông pér man mâi-châi rêuang kŏng ter krai jà bpen jà dtaai
Go, let's go, you go quickly, no need to be perturbed. It's not your problem, that who should live or die.

คนทั้งคน. . ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น
kon táng-kon . . leum dâai ngai mâi-mee krai kăo tam yàang nán
Person, that person, how to forget?! There's nobody who did it like that.

คนรักกัน. . มาแทบตาย ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง. . . จำไว้เลย
kon rák gan . . maa tâep-dtaai mâi mee wan chăn leum mâi long . . . jam wái loie
Person in love, to be terribly so. Never a day, for I can't forget... Remember that well.

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)