เก็บไว้นานนาน/ずっと大切に

title[เก็บไว้นานนาน/gep wai nan nan]
artist[หลวงไก่/Luwang gai]
album[หลวงไก่ลายเสือ/luwang gai lay sua]
year[2011]

นาน นาน เท่าไรเราสองคน
どれだけ時間が経っても　僕たちふたりは
มีกันและกันในหัวใจ
心のなかで　いつまでも一緒
วันคืนที่มันล่วงเลย
過ぎ去った日々は
ไม่เคยทำร้ายเราได้
決して僕らを傷つけない
นานวันเท่าไรก็ยิ่งผูกพัน
時間が経てばたつほど　絆は強くなる

เธอคือสายลมยามฉันร้อนใจ
君は僕の気持ちを静めてくれる　さわやかな風
เธอคือแสงไฟยามฉันสิ้นทาง
君は僕が道を見失ったときの光
ถึงแม้ไม่มีเหมือนใคร
たとえほかに　誰もいなくても
ฉันภูมิใจเธอทุกอย่าง
僕は君のすべてを誇りに思うよ
มันคงไม่มีทาง ที่สองเราจะเปลี่ยนไป
僕らふたりにとって　決して変わることはない

* กว่าจะรวมตัวมาเป็นรักนั้น
その気持ちが愛になるまで
เราทุ่มเทเท่าไร จะให้พังทลายลงไปไม่มีทาง
僕らは一生懸命やってきた　決して壊されることなどない

** ขอให้รักเรานี้คงอยู่เรื่อยไป
どうかこんな僕たちの恋が　いつまでも続きますように
นานตราบฟ้าและดินมลาย
天地が壊れる日が来るまで
ทางแสนไกลเราจะฝ่าข้ามไป
果てしない道のりも　僕らは乗り越えていこう

ขอสัญญา สิ่งที่เธอให้มา
約束するよ　君がくれたもの
จะรักษาด้วยหัวใจ จะเก็บเอาไว้นาน นาน
心から大切にするから　いつまでも大切に残しておくから

*

**

จะเก็บเอาไว้นาน นาน
いつまでも大切に残しておくから