เพื่อคนที่คิดถึง(그리운 사람이 있기에)

Bovy โบวี่-เพื่อคนที่คิดถึง เพลง เพื่อคนที่คิดถึง(그리운 사람이 있기에) ศิลปิน Bovy
เธอจะรู้บ้างไหม คืนนี้จันทร์ ดูเศร้าเหลือเกิน
그녀는 알까?
오늘밤 달이 무척 슬프게 보이는 것을

เธอมองอยู่เหมือนกัน เหมือนฉันหรือเปล่า
그녀도 나처럼 똑같이
바라보고 있는지

คนที่ฉันห่วงใย เค้าสบายดีกันหรือเปล่า
내가 걱정하는 사람
그사람 잘 지내고 있나요

เหนื่อยเท่าไหร่ ก็รู้เธอรอฉันอยู่
아무리 피곤해도
그녀는 나를 기다리고 있다는 것 알아요

เมืองหลวงเมืองสิวิไล ผู้คนมากมายทุกที่
대도시 아름다운 도시
도처에 있는 사람들

แต่เหมือนฉันตัวคนเดียว ไม่รู้ทำไหม
허나 나처럼 외로운건
왠지 모르겠어요

ไม่เหมือนคนที่บ้านเรา หัวใจผูกพันชิดใกล้
마음이 가깝게 통하는
우리 고향사람 같지가 않아요

ทำได้เพียงส่งใจ ไปเท่านั้นเอง
마음만 전할수 있다면
절로 통하죠

ก็มันคิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง ใจจะขาด
그래서 그립고 그리워 그리워 그리워
가슴이 찢어질 것 같아

คิดถึงคนที่เราต้องจากมาไกล
우리가 멀리 떨어져 있어야만 하는
그사람이 그리워요

แต่จะเหงาเดียวดายท้อแท้เพียงใด บอกใจต้องสู้ไป
허나 아무리 외롭고 의기소침해져도
마음은 싸워나가야만 한다고 말하죠

หนึ่งจุดหมายต้องทำให้ได้ เพื่อคนที่คิดถึง
한가지 목표에만 매달리는 것은
그리운 사람이 있기때문이죠

เงินที่มีอยู่น้อย ฉันต้องคอย อดออมใช้จ่าย
돈벌이가 적기에
저는 돈을 아껴쓰며 기다려만 합니다

ทั้งที่อยากโทรไป หาใจแทบขาด
전화를 걸고싶어도
엄두가 안납니다

หวังไว้เพียงเท่านี้ สายสัมพันธ์ เรายังไม่ขาด
그냥 이렇게나마
우리들 관계가 아직 부족함이 없기만을 바랍니다

อย่าปันใจให้ใคร เมื่อเราไกลกัน
누구에게도 맘을 주지 말아요
우리가 멀리 떨어져 있어도

เมืองหลวงเมืองสิวิไล ผู้คนมากมายทุกที่
대도시 아름다운 도시
도처에 있는 사람들

แต่เหมือนฉันตัวคนเดียว ไม่รู้ทำไหม
허나 나처럼 외로운건
왠지 모르겠어요

ไม่เหมือนคนที่บ้านเรา หัวใจผูกพันชิดใกล้
마음이 가깝게 통하는
우리 고향사람 같지가 않아요

ทำได้เพียงส่งใจ ไปเท่านั้นเอง
마음만 전할수 있다면
절로 통하죠

ก็มันคิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง ใจจะขาด
그래서 그립고 그리워 그리워 그리워
가슴이 찢어질 것 같아

คิดถึงคนที่เราต้องจากมาไกล
우리가 멀리 떨어져 있어야만 하는
그사람이 그리워요

แต่จะเหงาเดียวดายท้อแท้เพียงใด บอกใจต้องสู้ไป
허나 아무리 외롭고 의기소침해져도
마음은 싸워나가야만 한다고 말하죠

หนึ่งจุดหมายต้องทำให้ได้ เพื่อคนที่คิดถึง
한가지 목표에만 매달리는 것은
그리운 사람이 있기때문이죠

แต่จะเหงาเดียวดายท้อแท้เพียงใด บอกใจต้องสู้ไป
허나 아무리 외롭고 의기소침해져도
마음은 싸워나가야만 한다고 말하죠

หนึ่งจุดหมายต้องทำให้ได้ เพื่อคนที่คิดถึง
한가지 목표에만 매달리는 것은
그리운 사람이 있기때문이죠

จะเก็บฝันที่จริงดั่งใจ ไปฝากกับเธอ
마음과 같은 진실된 꿈을
그녀에게 맡겨 놓겠어요